台湾「ひまわり運動」応援歌

INFORMATION

2014-03-28

日本の活動に参加される方、台湾現地での活動に参加される方、海外の活動に参加さ
れる方が、台湾の人たちと心を一つにできるように、台湾の「ひまわり運動」の【運
動歌】島嶼天光 / 汝敢有聴着咱唱歌 の歌詞を掲載します。

島嶼天光(島々の夜明け) / 汝敢有聴着咱唱歌(民衆の歌が聞こえるか) の歌詞を
漢文版姉妹紙『日本之声』に掲載しましたのでご紹介します。すべて白話字という発
音表記がついているほか、主なものにはフリガナも付いています。

日本の声ブログの記事

http://nihonnokoe.blogspot.jp/2014/03/koe-5-attachments.html

個別のダウンロード

島嶼天光 歌詞(フリガナおよび訳あり)

1ページ目

2ページ目

參考影片 太陽花學運之歌 島嶼天光

參考影片 太陽花學運之歌 島嶼天光

汝敢有聴着咱唱歌 歌詞

1.台湾語版(日本語フリガナ付き)

2.日本語+客家語版

3.台湾語+客家語版

參考影片 汝敢有聴着咱唱歌[台語版]

參考影片 汝敢有聴着咱唱歌[客語版]

參考影片 汝敢有聴着咱唱歌[日語版]